Tajemství slavných filmových hlášek

3
1106

Fanoušci filmu „Pulp Fiction“ si jistě vzpomenou na konstatování jedné z filmových postav, Vinstona Wolfa: „Takže si to shrneme. Máme tady jedno auto plus jedno tělo mínus hlava v garáži.“ Všichni, kdo viděli „Marečku, podejte mi pero“, zase vědí, že se Hliník odstěhoval do Humpolce. Jak to, že se z některých běžných konstatování staly slavné hlášky, které všichni známe?

Tomuto tématu se věnoval tým Cristiana Danescu Niculescu-Mizila z Cornellovy univerzity v americké Ithace. Autoři studie zadali do počítače 2200 památných citátů, jejichž seznam pořídili fanoušci internetové filmové databáze imdb.com, a zaměřili se na jejich charakteristické znaky.

A jaký model je pro památné citáty typický? Na jedné straně jsou to zvláštní kombinace slov, na straně druhé – okřídlené věty jsou prostě konstruovány tak, aby se daly snadno pochopit, zapamatovat a reprodukovat. Důležitý je také kontext, ve kterém jsou vyřčeny. „Dané fráze obsahují překvapivé kombinace slov, ale zároveň mají společnou syntaktickou strukturu, takže se snadno používají,“ shrnul Niculescu-Mizil.

Zdroj: science.compulenta.ru