Výtky rodině a stesk po domově – 1800 let starý dopis římského vojáka byl rozluštěn

0
692

Dobrovolník z Egypta Aurelius Polion sloužil před 1800 lety u římských legií v Evropě a psal domů rodině, konkrétně matce, která pracovala jako prodavačka chleba, a své sestře a bratrovi. Jeden z jeho dopisů objevila archeologická expedice vedená Bernardem Grenfellem a Arthurem Huntem sice už před víc než stoletím, ale až nyní ho rozšifroval Grant Adamson z Rice University za použití infračervených snímků.

Voják v něm mimo jiné psal: „Modlím se, abyste byli ve dne v noci zdrávi, a na vaši počest se v úctě skláním před bohy.“ Nebo: „Neustále vám píši, ale vy na mě nemyslíte“ a také: „Bojím se o vás, protože i když ode mě dostáváte dopisy často, nikdy jste neodepsali, abych věděl, jak…“ (Některé části dopisu zůstávají nečitelné). Aurelius Polion sám uvádí, že rodině poslal celkem šest dopisů, které zůstaly bez odezvy, a soudí, že doma panuje nějaké napětí. „Když jsem vám psal z Panonie, chovali jste se ke mně jako k nějakému cizinci,“ uvádí a pokračuje: „Pokusím se získat u velitele volno a přijedu za vámi, abyste věděli, že jsem váš bratr.“

Na zadní straně dopisu jsou pokyny pro dopravce, který ho má doručit vojenskému veteránovi, jehož jméno zřejmě znělo Acutis Leon. Právě ten měl pak dopis předat Polionově rodině. Ačkoli v Římské říši fungovala už tehdy spolehlivě vojenská pošta, Polion zjevně svou korespondenci svěřoval raději veteránu Leonovi. Jeho dopis mají dnes v Bancroftově knihovně v University of California v Berkeley.

Zdroj: DailyMail