Umíte chytit Štěstěnu za pačesy aneb Netlačí vás někde bota?

Tato rčení používáme, aniž bychom přemýšleli o tom, kde se v naší mateřštině vzala. Jsou nám tak blízká, že je považujeme za automatickou součást jazyka, který nás provází celý život. Vždyť zní tak blízce, mají neotřelý půvab hovorových výrazů. Tvrdit, že mnohá z nich přežila několik tisíciletí a do zvukomalebné češtiny přicestovala z dávných antických dob, se zdá jako za vlasy přitažené. A přitom rčení jako chytit příležitost za pačesy nebo žabomyší válka připadala výstižná už starým Řekům a po nich i Římanům.

Read More

Umíte chytit Štěstěnu za pačesy aneb Netlačí vás někde bota?

Tato rčení používáme, aniž bychom přemýšleli o tom, kde se v naší mateřštině vzala. Jsou nám tak blízká, že je považujeme za automatickou součást jazyka, který nás provází celý život. Vždyť zní tak blízce, mají neotřelý půvab hovorových výrazů. Tvrdit, že mnohá z nich přežila několik tisíciletí a do zvukomalebné češtiny přicestovala z dávných antických dob, se zdá jako za vlasy přitažené. A přitom rčení jako chytit příležitost za pačesy nebo žabomyší válka připadala výstižná už starým Řekům a po nich i Římanům.

Read More