Co si myslí Buzz Aldrin o kolonizaci Marsu?

Druhý muž na Měsíci Buzz Aldrin diskutoval před pár dny s uživateli stránek Reddit. Vyvracel konspirační teorie, podle nichž bylo přistání Apolla 11 na Měsíci podvrh, a vysvětlil, proč je proti komerčním letům na rudou planetu. Na otázku, jaké měl pocity, když pobýval na Měsíci, odpověděl: „Neuvěřitelná osamělost. Na Zemi nejsou tak odlehlé oblasti. Uvědomil jsem si, že ať se podívám kterýmkoli směrem, nic z toho se po stovky a tisíce let nezměnilo. Viděl jsem jen linii měsíčního povrchu. Žádná atmosféra, jen černé nebe. Chlad.“ Jeden z diskutujících se dotkl další významné etapy v osvojování vesmíru. Napsal: „Domnívám se, že Elon Musk bude schopen vyslat člověka na Mars. Co byste mu pro dosažení tohoto cíle poradil?“ Ukázalo se, že Aldrin je proti letům organizovaným soukromými společnostmi: „Muskova společnost SpaceX je možná schopna organizovat lety na Mars. Já jsem ale na rozdíl od něj přesvědčen, že lidé, kteří na něm přistanou jako první, by měli mít možnost vrátit se na Zemi.“ Největší úspěch v dějinách lidstva by podle něj neměla zaštiťovat soukromá firma, ale tým nejlepších pozemských odborníků. Na peprnou otázku, jak může doložit, že byl opravdu na Měsíci, řekl: „Jsou důkazy, mimo jiné fotografie, které později pořídily satelity na oběžné dráze, na kterých jsou zřetelně vidět všechny stopy po experimentech, jež jsme tam prováděli. To dokazuje, že jsme tam byli a že mluvíme pravdu. Zůstaly tam i otisky šlépějí Neila Armstronga, když šel k západnímu kráteru.“ Na další skeptický dotaz, jak to bylo s vlajkou, kterou zanechali na Měsíci, řekl: „Když jsme odlétali, spadla, a během těch mnoha let se vlivem kosmické radiace zcela jistě rozpadla.“ Někteří diskutující se ho ptali i na mimozemšťany a Aldrin jim odpověděl: „Na Měsíci nejsou žádné známky života.“ Lidé zmiňovali i jeho interview pro Science Channel z roku 2005, kdy vyprávěl, že během letu na Měsíc viděli neznámý létající objekt, který sledoval Apollo 11. Dochoval se i záznam komunikace posádky s řídicím centrem NASA: „Tam něco je, docela blízko. Co to může být?“ Aldrin k tomu řekl: „Mike Collins se na to zkusil podívat teleskopem. Vypadalo to jako skupina elips. Ale s rostoucí jasností to nabývalo tvaru písmene L. Nevěděli jsme, co to je. Domnívali jsme se, že mohlo jít o stupeň rakety S-IVB. Ptali jsme se Houstonu, jak daleko se od nás nachází, a bylo nám řečeno, že přibližně ve vzdálenosti 6000 námořních mil. My jsme ale takhle vzdálený objekt rozhodně nepozorovali. Nejspíš jsme viděli panel, který se oddělil od kosmické lodi, a to není zas až tak neobvyklý jev.“